1 00:00:24,830 --> 00:00:28,190 Rojekê. Li bakurê dûr, dûr. 2 00:00:28,600 --> 00:00:31,510 Qralîçeya Berfê xuya bû û jiyana li ser rûyê erdê guhert 3 00:00:31,510 --> 00:00:33,240 wek ku em dizanin. 4 00:00:33,310 --> 00:00:35,940 Dinya bûye cihekî wisa sar, 5 00:00:35,980 --> 00:00:38,500 ku mirov wê di nav malên xwe de vedişêrin. 6 00:00:38,780 --> 00:00:42,340 Lê yên ku hebûn jî hebûn dê li ber Qral bisekine. 7 00:00:42,450 --> 00:00:44,690 Ji wan re digotin Sêrbaz. 8 00:00:44,720 --> 00:00:49,040 Dûv re şevek, Qraliyeta xerab bayekî bakur şand nav bajêr, 9 00:00:49,040 --> 00:00:51,730 ji bo cemidandina sêrbazê dawî yê li ser rûyê erdê maye. 10 00:00:52,130 --> 00:00:53,890 Master Vegard. 11 00:01:01,340 --> 00:01:02,710 Gidee up! Ajotin! 12 00:01:28,740 --> 00:01:31,170 Master Vegard neynikên sêrbaz çêkir 13 00:01:31,210 --> 00:01:34,680 ku jêhatî bûn xweya rast nîşan dide, 14 00:01:34,710 --> 00:01:37,270 ku tu maske nikarîbû veşêre. 15 00:01:38,110 --> 00:01:42,640 Ev neynik bûn Tirsa herî mezin a Snow Queen. 16 00:02:02,940 --> 00:02:05,710 Una. Zû. Zarokan veşêrin. 17 00:02:08,450 --> 00:02:09,580 Una, lez bike. 18 00:02:10,890 --> 00:02:12,210 Gerda, veşêre. 19 00:02:30,340 --> 00:02:32,240 Netirse evîna min. 20 00:02:32,280 --> 00:02:34,550 Em ê her bijîn di dilê zarokên me de. 21 00:02:34,580 --> 00:02:36,610 - Ez hej te dikim. - Ez jî hej te dikim. 22 00:02:58,970 --> 00:03:05,510 QERÎŞA BERFÊ 23 00:03:45,130 --> 00:03:48,100 Master Vegard, em dîsa hev bibînin. 24 00:03:48,130 --> 00:03:50,760 Ez bi dîtina te pir kêfxweş im. 25 00:03:51,530 --> 00:03:53,300 Û we heyecan bike. 26 00:03:56,310 --> 00:03:58,170 Û li jina xwe binêre. 27 00:03:58,540 --> 00:04:01,600 Piçek hişk, ma hûn nafikirin? 28 00:04:05,520 --> 00:04:07,510 Oh, bes bi hemû fun. 29 00:04:07,990 --> 00:04:11,650 Dema sermaya herheyî hatiye. 30 00:04:12,620 --> 00:04:14,250 Mirror... 31 00:04:14,460 --> 00:04:17,160 Dinya sar dibe. 32 00:04:17,560 --> 00:04:21,520 Hêza we zêde dibe bi hêztir, birêz te. 33 00:04:22,500 --> 00:04:25,370 Dilê mirovan dişewite, 34 00:04:26,170 --> 00:04:28,010 û hê .... 35 00:04:30,010 --> 00:04:31,540 ez guhdarî dikim... 36 00:04:32,380 --> 00:04:35,320 Zarokek di nav gel de dijî. 37 00:04:35,720 --> 00:04:38,810 Xwîna Mamoste di damarên xwe re diherike. 38 00:04:39,350 --> 00:04:42,380 Dilê wê yê ciwan bi hêz lêdide. 39 00:04:42,560 --> 00:04:47,760 Wêrisek zindî ya Master Vegard dikarin hêzên Bakur rawestînin. 40 00:04:48,370 --> 00:04:51,240 Roj baş, Xanim Van Berry. 41 00:04:51,270 --> 00:04:54,260 Kai . Ohh. Silav kurê min. 42 00:04:56,310 --> 00:04:57,270 Were hundur. 43 00:04:57,310 --> 00:05:00,010 Germ bibin. Xwe li malê bikin. 44 00:05:01,280 --> 00:05:03,470 Divê li derve cemidî be. 45 00:05:05,350 --> 00:05:06,920 Bê guman wek herdem. 46 00:05:07,220 --> 00:05:09,850 Li vir ew e. Wekî ku soz da. Dîtinî! 47 00:05:11,290 --> 00:05:15,360 Ez dibînim ku te çend lîre tirş kiriye rûyê min û ne tenê çend sal. 48 00:05:15,400 --> 00:05:18,670 Rastî bê gotin. Ez qet nebûme zirav, ne di xortaniya min de jî. 49 00:05:18,700 --> 00:05:21,620 - Tu jê hez nakî? - Xem neke lawo. 50 00:05:21,800 --> 00:05:25,370 Ez bê guman jê hez dikim, delalê min. Tu dizanî çi? 51 00:05:25,670 --> 00:05:29,500 Min surprîzek piçûk dît ya min, ji bo te jî. 52 00:05:31,310 --> 00:05:33,380 Divê ew li vir be. 53 00:05:45,230 --> 00:05:48,370 Ma ev rengê rastîn e? Û firçeyan? 54 00:05:48,400 --> 00:05:49,490 Wê bigire. 55 00:05:50,470 --> 00:05:53,100 Hunermendek bi rastî jî mîna te 56 00:05:53,310 --> 00:05:55,970 divê hemî hebin amûrên rast ji bo xebatê bi. 57 00:05:56,580 --> 00:06:00,740 Mêrê min dixwest bibe hunermend, lê li şûna wî bû pirat. 58 00:06:01,050 --> 00:06:04,180 Heyf e ku berê keştiya wî binav bû ew hînî xêzkirinê jî bû. 59 00:06:04,320 --> 00:06:06,120 Lê hay ji xwe hebe kurê min. 60 00:06:06,720 --> 00:06:09,320 Tişta dawî ku ez dixwazim her dem dixwazin biqewimin, 61 00:06:09,490 --> 00:06:11,890 ji bo ku hûn bikevin tengasiyê ye. 62 00:06:16,430 --> 00:06:18,920 - Spas, Xanim Van Berry. - Bi xatirê te can. 63 00:06:27,380 --> 00:06:28,310 Bibore. 64 00:06:52,710 --> 00:06:53,940 Troll. 65 00:07:00,050 --> 00:07:02,830 Pir bi baldarî guhdarî bike, Troll. 66 00:07:03,350 --> 00:07:05,690 Di nav gel de bigerin. 67 00:07:06,020 --> 00:07:09,190 Ez dixwazim ku hûn bibînin wêrisê Master Vegard. 68 00:07:09,230 --> 00:07:11,280 Gel min? 69 00:07:12,800 --> 00:07:14,820 Ma min got hûn dikarin derkevin? 70 00:07:16,700 --> 00:07:18,570 Carek din serê ... 71 00:07:18,700 --> 00:07:22,940 û keleh dê dirêj be poz peykerê qeşayê di berhevoka xwe de. 72 00:07:23,510 --> 00:07:25,700 Niha, bi baldarî guhdarî bikin. 73 00:07:26,410 --> 00:07:29,610 Vê şûşeya xwe bigirin Bayê Bakur bi te re, Troll. 74 00:07:29,850 --> 00:07:32,650 Wê bi ronî bibiriqe nêzîkî wêrisê Mamoste. 75 00:07:32,690 --> 00:07:35,310 Ji ber vê yekê pir bala xwe bidin. 76 00:07:36,490 --> 00:07:38,860 Divê hûn li benda Stêrka Bakur bisekinin. 77 00:07:39,230 --> 00:07:40,860 Paşê şûşê bişkînin. 78 00:07:41,260 --> 00:07:45,090 Û bayê Bakur dê te vegerîne kelê. 79 00:07:48,040 --> 00:07:50,300 Sipas ji were. Spas, cenabê te. 80 00:07:51,370 --> 00:07:54,830 Ez li ser wê me. Piece of cake. Sibe vegere. Wê bigire. 81 00:08:09,130 --> 00:08:13,930 Peters Kids Shelter. 82 00:08:26,280 --> 00:08:29,480 Adar! Hemû zarok ji bo atolyeyê bi carekê. 83 00:08:29,720 --> 00:08:31,550 Her kes û hûn sêwî. No îstîsnayên. 84 00:08:31,820 --> 00:08:34,750 Luta! Luta, tu li ku yî? 85 00:08:37,390 --> 00:08:38,360 Naughty weasel. 86 00:08:38,490 --> 00:08:40,030 Ma hûn dîsa ji odeya xwe derketin? 87 00:08:40,300 --> 00:08:44,060 Ger axayê malê bizanibe, ew ê rezîliyê bi te bike. 88 00:09:18,270 --> 00:09:22,540 Îtaat û keda her dem têne hêvîkirin. 89 00:09:22,750 --> 00:09:26,520 Ne mumya û ne jî bav hene destê xwe li vir digire. 90 00:09:26,650 --> 00:09:28,650 Ev sêwîxaneyek e. 91 00:09:28,790 --> 00:09:33,180 Û tê hêvîkirin ku hûn wusa bin bes û qaîdeyên hêsan bişopînin. 92 00:09:33,920 --> 00:09:36,160 Tu carî napeyive heta ku bi we re neyê axaftin. 93 00:09:36,400 --> 00:09:38,930 Û bi temamî heye destûr nadin kenê. 94 00:09:39,230 --> 00:09:42,600 Kêrîn zirar e ji dîsîplîna karê me re. 95 00:09:43,700 --> 00:09:47,170 Ev cara sisiyan e dereng vê hefteyê, jina ciwan. 96 00:09:47,410 --> 00:09:50,740 Bibore ezbenî. Wê nebe dîsa bibe, ez soz didim. 97 00:09:52,350 --> 00:09:56,250 Niha jî qedexe ye tevlî çalakiyan bibin 98 00:09:56,280 --> 00:09:58,820 wek xêzkirin, resim, stran, 99 00:09:58,820 --> 00:10:02,920 an jî bêkêr din îfadeya hunerî ya bi vî rengî. 100 00:10:02,960 --> 00:10:04,830 Û ya dawî lê ne kêmî... 101 00:10:04,860 --> 00:10:06,830 Ne heywanên heywanan. 102 00:11:08,870 --> 00:11:10,360 Mr House Master? 103 00:11:11,740 --> 00:11:13,550 Ma ez dikarim bibore birêz? Ji bo tenê deqîqeyek. 104 00:11:13,580 --> 00:11:15,460 Ez soz didim ku ew ê hewce bike. 105 00:11:17,640 --> 00:11:19,330 One minute. 106 00:11:44,340 --> 00:11:46,370 Silav, bibore. Naxwaze we aciz bike. 107 00:11:46,400 --> 00:11:48,900 Lê ez difikirîm ku kêrê min dibe ku di selika we de be. 108 00:11:49,070 --> 00:11:52,660 Ma ew tiştek spî, xweşik e bi rastî pir xweşik fluffy? 109 00:11:52,700 --> 00:11:54,560 Yeah. Lê ew hez dike li dora xwe geriyan. 110 00:11:54,560 --> 00:11:56,110 Ew ji çîmenan dîn e. 111 00:11:56,150 --> 00:11:58,450 Ew her tim dikeve tengasiyê. Keçika piçûk. 112 00:11:58,490 --> 00:12:00,910 Bi rastî, ew li pişt we ye. 113 00:12:01,620 --> 00:12:03,710 Oh, Luta. 114 00:12:03,820 --> 00:12:05,490 Ew heywanek wusa piçûk e. 115 00:12:05,990 --> 00:12:09,630 Ez Gerda me. Hmm. Nefikirin ku min berê tu li vir dîtî. 116 00:12:09,660 --> 00:12:10,730 Tu nû yî? 117 00:12:11,160 --> 00:12:13,530 Piece of cake. 118 00:12:13,570 --> 00:12:17,020 Ez ê sibê bi zarokê re vegerim. 119 00:12:17,700 --> 00:12:19,570 - Ez li vir kar dikim li ..... - Çi? 120 00:12:21,710 --> 00:12:25,540 Min ew dît. Ji min re 13 sal derbas bûn, lê min ew kir. 121 00:12:26,080 --> 00:12:29,870 Ev çi ye? Ma boyax e? Tu wênekêş î? 122 00:12:30,850 --> 00:12:32,150 Ez dikarim bibînim? 123 00:12:32,280 --> 00:12:36,720 Na! Ez mijûl im. Demek din. 124 00:12:37,390 --> 00:12:38,410 Okay? 125 00:12:39,590 --> 00:12:42,960 Ez ê bibêjim ew a deqeke pir dirêj, ne wisa? 126 00:12:45,660 --> 00:12:48,770 Heke hûn difikirin ku hûn dikarin li dora malê digere 127 00:12:48,800 --> 00:12:50,840 gava ku divê hûn bixebitin. 128 00:12:51,140 --> 00:12:54,500 Kuro, ma min heye hin nûçeyên xerab ji bo we. 129 00:12:55,210 --> 00:12:56,870 Birêz House Master, ezbenî? 130 00:12:56,910 --> 00:12:59,080 Bibûre. Ev hemû sûcê min e. 131 00:12:59,410 --> 00:13:02,700 Min jê xwest ku alîkariya min bike, qazan paqij bike. 132 00:13:02,850 --> 00:13:06,720 Huh, nikarî me bi dest bixe niha karên xwe hene, ma em? 133 00:13:06,720 --> 00:13:10,490 Hûn dikarin biçin, lê nefikirin tu ji cezakirinê bêpar î. 134 00:13:10,790 --> 00:13:14,090 Û divê hûn ji atolyeyê dernekevin heta ku hûn 50 mitten din bihesibînin. 135 00:13:14,090 --> 00:13:15,650 Tu min fam dikî? 136 00:13:16,590 --> 00:13:19,820 - Lê... - 100! 137 00:13:26,740 --> 00:13:28,970 Ji bo te..... 138 00:13:29,340 --> 00:13:33,140 Her xort û keçek tê de mala me, bê îstîsna 139 00:13:33,150 --> 00:13:35,260 bi qezenc tê xebitandin. 140 00:13:35,350 --> 00:13:38,820 Lê li şûna ku li dû xwe mêze bikin kazan, tu çi dikî? 141 00:13:39,050 --> 00:13:40,900 Tu boyax dikî? 142 00:13:41,320 --> 00:13:45,580 Lê tablo kêfxweşiyê tîne û germahiya vê dinyaya sar. 143 00:13:45,920 --> 00:13:46,920 Rawestan! 144 00:13:47,860 --> 00:13:51,320 Vala. Lê li aliyê din ... 145 00:13:52,930 --> 00:13:53,870 Na! 146 00:13:56,160 --> 00:14:00,790 Tu rast bû, Kai. Ew germahiyê tînin cîhanê. 147 00:14:01,660 --> 00:14:04,970 Û ew pir in bi çavan jî xweş dike. 148 00:14:13,980 --> 00:14:17,250 Ew bi rastî bû barbarî, bi dîtina min. 149 00:14:17,290 --> 00:14:18,350 Kî li wir e? 150 00:14:18,390 --> 00:14:21,320 Li van deran. Piçûk kêmtir. 151 00:14:21,920 --> 00:14:22,920 Yah. Merheba. 152 00:14:22,960 --> 00:14:26,130 Nayebawer! Wesîleyek axaftinê. 153 00:14:26,160 --> 00:14:29,890 Hevalê min, tu bê guman naçî ku hûn hemî jiyana xwe wekî stokek bimînin. 154 00:14:30,000 --> 00:14:31,930 Xortekî jêhatî wek te. 155 00:14:32,000 --> 00:14:34,000 Gifted? Mebesta te ez e? 156 00:14:34,040 --> 00:14:35,170 Erê, tu. 157 00:14:36,810 --> 00:14:38,610 Ez di derbarê hunerê de tiştek an du tiştan dizanim. 158 00:14:38,640 --> 00:14:41,740 Û ev lawikê min, min heye bêje, karekî hêja ye. 159 00:14:42,110 --> 00:14:45,140 Oh, rast. Ne şaheser, lê... 160 00:14:45,790 --> 00:14:48,810 Ji bo kurekî ne xerab e ji cihekî bi vî rengî. 161 00:14:49,190 --> 00:14:52,520 Îcar we diyarî ji ku aniye? Divê di genên we de be. 162 00:14:53,960 --> 00:14:55,990 - De, dê û bavê te kî ne? - Ew mirin. 163 00:14:56,330 --> 00:14:58,300 Demek dirêj berê. Ez zarok bûm. 164 00:14:58,430 --> 00:15:01,560 Ew rast e. Zarokek. Tu dizanî çi? 165 00:15:02,670 --> 00:15:04,970 Ez difikirim tiştê ku hûn bikin ev e ku mezin bibin. 166 00:15:05,010 --> 00:15:07,010 Weke hunermendekî pêş bikeve, yanî. 167 00:15:07,050 --> 00:15:08,810 Lê ne li vir, li vê çopê, bê guman. 168 00:15:08,880 --> 00:15:11,250 Ez dikarim amade bikim cîhek ku hûn biçin. 169 00:15:11,280 --> 00:15:13,140 Li ku derê mirovên mîna we hene. 170 00:15:13,290 --> 00:15:15,120 Li ku derê hûn ê bibin mamoste. 171 00:15:15,150 --> 00:15:18,930 Tiştê ku divê hûn bikin ev e ku hûn ji min re bibêjin ku hûn in hazir e, kuro û em dikarin îşev herin. 172 00:15:18,960 --> 00:15:22,320 Carekê Stêrka Bakur derdikeve. Tu çi dibêjî? 173 00:15:27,500 --> 00:15:28,530 ez... 174 00:15:28,840 --> 00:15:30,740 Divê ez li ser bifikirim. 175 00:15:30,770 --> 00:15:32,640 Na, na, na... Ez te lez nakim. 176 00:15:32,640 --> 00:15:34,980 Ji kerema xwe, wextê xwe bistînin. Lê ne zêde dirêj. 177 00:15:39,050 --> 00:15:41,810 Stêrka Bakur. Îro êvarî. Min girt? 178 00:15:57,210 --> 00:15:59,940 Ew bi rastî xweş e. Ma tu nafikirî? 179 00:16:01,210 --> 00:16:03,610 Hûn dizanin, kengê Ez li birayê xwe difikirim ... 180 00:16:03,850 --> 00:16:06,040 Min xeyal dikir ku ew ê wekî wî be. 181 00:16:06,880 --> 00:16:09,850 Te dît? Wî hewl da ku min biparêze. 182 00:16:09,960 --> 00:16:11,980 Dibe ku ez spasiya wî bikim. 183 00:16:12,360 --> 00:16:15,490 Ya rast ev e. Ew pir xweş e. 184 00:16:16,130 --> 00:16:18,430 Di dawiyê de, 100! 185 00:16:38,690 --> 00:16:40,280 Ronahî ji her kesî re vedike! 186 00:16:41,130 --> 00:16:42,720 Dema razanê. 187 00:17:22,340 --> 00:17:23,410 Rehet! 188 00:17:36,590 --> 00:17:38,590 Baş e zarok. Ma hûn hemî pak in? 189 00:17:38,900 --> 00:17:41,130 Erê, bi rastî ez pir tune. 190 00:17:41,970 --> 00:17:43,470 Ev tenê tiştê ku ez digirim e. 191 00:17:43,600 --> 00:17:45,580 Yeah. Bê guman... Her çi be. 192 00:17:45,620 --> 00:17:48,270 Bisekine. Ez tenê ê li vir tiştek kontrol bikim. 193 00:17:50,910 --> 00:17:52,040 Çi diqewim e? 194 00:17:55,650 --> 00:17:57,780 Payin! Ma tu tenê zarokek? 195 00:17:57,920 --> 00:17:59,520 Min bihîst ku xwişkek min heye. 196 00:17:59,790 --> 00:18:01,950 Lê... Navê wê nayê bîra min. 197 00:18:02,090 --> 00:18:04,230 Bi rastî qet nayê bîra min. 198 00:18:04,260 --> 00:18:06,160 Nayebawer. 199 00:18:06,200 --> 00:18:09,300 Wateya te niha divê ez dest bi lêgerînê bikim ji bo keça Mamoste Vegard? 200 00:18:09,330 --> 00:18:10,600 Te bavê min nas kir? 201 00:18:10,640 --> 00:18:11,770 Master Vegard? 202 00:18:11,900 --> 00:18:14,370 Erê, bê guman. Lê ez dibêjim, ne bi xwe. 203 00:18:14,510 --> 00:18:15,540 Lê, em tenê bêjin ... 204 00:18:15,570 --> 00:18:17,640 Nasîna me ya hevdu hebû. 205 00:18:17,780 --> 00:18:22,040 Ma em tenê qebûl dikin ku bibêjin, hûn dizanin, xwişka te tevî dê û bavê te mir, baş e? 206 00:18:22,550 --> 00:18:23,680 Na, ez sax im. 207 00:18:24,080 --> 00:18:25,110 Gerda? 208 00:18:25,350 --> 00:18:26,620 Kai? 209 00:18:27,990 --> 00:18:29,010 Hey. 210 00:18:36,770 --> 00:18:37,820 Trollek? 211 00:18:42,770 --> 00:18:44,170 Oh na tu nakî. 212 00:18:44,210 --> 00:18:46,540 Ez hema cemidî mirin li te digere. 213 00:18:59,790 --> 00:19:00,760 Bêle biçe! 214 00:19:01,290 --> 00:19:03,860 Mebesta te çi ye? Ew e ya ku li min digire! 215 00:19:04,070 --> 00:19:05,300 Dev ji min berde keçik! 216 00:19:05,330 --> 00:19:08,100 Ez nikarim berdim! Em ji erdê pir dûr in. 217 00:19:08,140 --> 00:19:10,170 Bisekine, Gerda. Bernadin. 218 00:19:10,200 --> 00:19:12,370 Xelas bûn. Ez dîsa te winda nakim. 219 00:19:12,410 --> 00:19:16,240 Nîşana beranî. Yê ku ez im pêşî ew dît. Ew yê min e. 220 00:19:16,280 --> 00:19:19,180 Çi? Çi bela ne tu dikî, keroşkê spî? 221 00:19:19,850 --> 00:19:22,080 Tenê ji pozê min ê nazik derkeve! 222 00:19:25,020 --> 00:19:26,250 Kai! 223 00:19:28,760 --> 00:19:29,750 Gerda! 224 00:19:30,360 --> 00:19:31,520 Kai! 225 00:19:42,010 --> 00:19:45,230 Belê, ew e! Ji bo hevdîtina trollek hêrs amade bibin! 226 00:19:45,950 --> 00:19:48,210 Baştir e tu ji min re bibêjî ku te Kai şand. 227 00:19:48,250 --> 00:19:51,180 Heya ku hûn Luta min nexwazin li ser wî rûyê te yê gemar. 228 00:19:57,220 --> 00:19:59,800 Aw, tu çi dikî? Te rast li rûyê min xist. 229 00:19:59,830 --> 00:20:01,590 Luta! Wî bigirin! 230 00:20:02,030 --> 00:20:03,830 Te her tişt xera kir. 231 00:20:05,070 --> 00:20:07,700 Hey! Te ew tişt ji ku anî? 232 00:20:08,100 --> 00:20:09,900 Tu behsa vê yekê dikî? 233 00:20:11,310 --> 00:20:12,440 Mirrorek. 234 00:20:13,140 --> 00:20:15,580 Ew neynika efsûnî ya Master Vegard e. 235 00:20:16,280 --> 00:20:18,720 Yeah. Ew tişt di destê te de ye. 236 00:20:18,750 --> 00:20:19,710 Hûn wê ji ku derê digirin? 237 00:20:19,880 --> 00:20:23,340 Ew her dem bi min re bû. Heta ku tê bîra min. 238 00:20:26,730 --> 00:20:29,900 Yanî ew jî zarokê Master Vegard e? 239 00:20:31,230 --> 00:20:33,430 Ey lawo, ez di tengasiyê de me. 240 00:20:34,430 --> 00:20:36,730 Okay. Tu Kai dişînî ku derê? 241 00:20:36,770 --> 00:20:39,400 Û heke hûn ji min re nebêjin, Ez ê bi vê te bişkînim. 242 00:20:40,210 --> 00:20:42,420 Ew ne ez bûm. Bayê Bakur e. 243 00:20:42,420 --> 00:20:44,170 Û ew girtiye ji Snow Queen. 244 00:20:46,150 --> 00:20:47,610 Ew bi wî re çi dixwaze? 245 00:20:47,650 --> 00:20:50,020 Ew hunermend e. Tu henekê xwe dikî, rast? 246 00:20:50,190 --> 00:20:52,540 Divê hûn heta niha bizanibin Qral ji hemû hunermendan nefret dike. 247 00:20:52,570 --> 00:20:54,990 - Peykersaz, muzîkjen... - Niha, baş guhdarî bike. 248 00:20:55,030 --> 00:20:56,430 Tu diçî alîkariya min bike ku Kai vegerim. 249 00:20:56,460 --> 00:20:58,760 - An na çi? - Luta. 250 00:20:59,300 --> 00:21:01,900 Derxistin. Ji min rakin. 251 00:21:01,930 --> 00:21:03,870 Alîkarî! Alîkarî! 252 00:21:03,900 --> 00:21:05,400 Ez ê ... tenê jê derxim! 253 00:21:06,670 --> 00:21:08,760 Ez ê te bibim Kayê. 254 00:21:11,110 --> 00:21:12,710 Min got ez ê alîkariyê bikim. 255 00:21:12,750 --> 00:21:15,250 Ez Gerda me. Û ev Luta ye. 256 00:21:15,280 --> 00:21:16,250 Orm. 257 00:21:16,280 --> 00:21:17,080 Dema tevgerê ye. 258 00:21:17,350 --> 00:21:19,030 Dem dema tevgerê ye? 259 00:21:19,030 --> 00:21:21,650 Û bi rastî em çawa ne tê xwestin ku hilkişin wir? 260 00:21:22,260 --> 00:21:25,520 Orm. Tu naxwazî ​​me hêrs bikî. 261 00:21:26,090 --> 00:21:28,190 Dema ku ez jê hez dikim ez ê biçim. 262 00:21:29,260 --> 00:21:31,230 Min fikirîn ku ez ê bikevim ... 263 00:21:31,400 --> 00:21:32,590 Orm, hay ji xwe hebin! 264 00:22:48,520 --> 00:22:49,580 Orm. 265 00:22:55,200 --> 00:22:58,530 Hûn dizanin, divê hûn spasiya min bikin ji ber ku min tenê jiyana te xilas kir. 266 00:22:58,570 --> 00:22:59,690 Ji ber vê yekê bêdeng bike. 267 00:23:00,970 --> 00:23:04,700 Wow. Pir xweş e. Ewqas kulîlk. 268 00:23:13,120 --> 00:23:16,150 Ez ê herim hundurê malê û ji min re tiştekî bixwin. 269 00:23:16,490 --> 00:23:17,790 Tu bi min re tê. 270 00:23:17,960 --> 00:23:19,420 Û hûn, çavê xwe bigirin. 271 00:23:19,560 --> 00:23:21,190 Em naçin diziyê. 272 00:23:21,330 --> 00:23:24,160 Ya ku em ê bikin ev e bi nermî hinek xwarinê bixwaze. 273 00:23:24,230 --> 00:23:25,560 Li van hemû kulîlkan binêre. 274 00:23:25,660 --> 00:23:27,460 Ez bawer im ew mirovên xweş in. 275 00:23:27,670 --> 00:23:29,660 Ez ji we re behs dikim, ew jî bi comerdî ne. 276 00:23:30,170 --> 00:23:31,770 Ey Gerda. 277 00:23:32,110 --> 00:23:35,400 Bi rastî hûn nizanin pir li ser mirovan, tu? 278 00:23:37,610 --> 00:23:38,970 Kî li wir e? 279 00:23:41,450 --> 00:23:44,080 Baş e. Werin em bigirin pîrejin kirîza dil. 280 00:23:44,120 --> 00:23:46,080 Ez ê herim bibînim ka ez çi bibînim. 281 00:23:47,160 --> 00:23:49,190 Aahh gula min. 282 00:23:49,590 --> 00:23:54,760 Dikaribû ev bush bûya ji nû ve hatî çêkirin ... 3 bûk. 283 00:23:54,900 --> 00:23:56,940 Lê tenê pênc kulîlk hene. 284 00:23:56,980 --> 00:23:58,840 Tu kî yî, nincompoop? 285 00:23:58,840 --> 00:24:01,620 Ahh. Tenê dozek 2 û 1 ji 1. 286 00:24:01,620 --> 00:24:05,730 Niha, em bibînin. Ev zêde dike ji bo 35 dolaran, plus derî. 287 00:24:06,330 --> 00:24:07,320 No. 288 00:24:07,330 --> 00:24:08,560 Û pencereyê. 289 00:24:09,380 --> 00:24:12,240 Ah, ez ê 2 bidim te dolar ji bo wê gurçikê ... 290 00:24:12,750 --> 00:24:14,180 Navê wê Luta ye. 291 00:24:14,490 --> 00:24:16,720 Erê xanim, Bibore ez te aciz dikim, 292 00:24:16,720 --> 00:24:19,270 lê ez meraq dikim, xwarina te heye? 293 00:24:19,310 --> 00:24:23,790 Ev çîye? Çiqas taybet. Ew çi bîhn e? 294 00:24:24,630 --> 00:24:26,360 Ew bêhna gulan e. 295 00:24:31,010 --> 00:24:32,570 Ez biçim çêtir e. 296 00:24:34,510 --> 00:24:37,740 Belê, baş. Ev balkêş e. 297 00:24:37,950 --> 00:24:40,000 Ev dikare her yek 10 dolaran bistîne. 298 00:24:40,310 --> 00:24:41,510 Li wir rast bigire. 299 00:24:41,650 --> 00:24:44,290 Rastî ev e, ez nikarim ragirim ku tu birçî bibînî 300 00:24:44,290 --> 00:24:46,950 di vê hewaya cemidî de, delalê min. Were hundur. 301 00:24:47,220 --> 00:24:50,030 Ez ê hinekî bidim te çaya germ û biskuvî. 302 00:24:50,060 --> 00:24:51,690 Lê divê ez biçim Binêre Snow Queen. 303 00:24:51,730 --> 00:24:54,500 Ji min bawer bike, keç. Tu naxwazî ​​wê bibînî. 304 00:25:23,500 --> 00:25:28,130 Ne hewce ye ku bitewînin ji bo min ewqas kêm... Kai. 305 00:25:30,110 --> 00:25:33,810 Kî dê trollek bifikire dikaribû vê yekê pêk bîne? 306 00:25:33,850 --> 00:25:36,090 Bê guman, tenê bextê bêaqil. 307 00:25:36,580 --> 00:25:39,950 Rêwiyên te çawa bûn tê vir, delalê min? 308 00:25:40,650 --> 00:25:43,380 We dixuye ku we ew baş kiriye. 309 00:25:44,710 --> 00:25:47,540 Piraniya wan wekî bloka qeşayê têne. 310 00:25:47,610 --> 00:25:50,410 Dilê te xurt e, Kai. 311 00:25:53,110 --> 00:25:56,020 Baş. Pê min were. 312 00:26:13,370 --> 00:26:16,670 Keça min a şîrîn, tenê bêje min, te çawa kir? 313 00:26:16,710 --> 00:26:19,570 Ma ew efsûn e? An jî celebek derman? 314 00:26:19,710 --> 00:26:21,640 - An sêhr e? - Bibore xanim. 315 00:26:21,680 --> 00:26:23,230 Lê ez fêm nakim. 316 00:26:24,550 --> 00:26:27,880 Baş li wê binêre. Ji bo keçikek ciwan pir jîr. 317 00:26:28,210 --> 00:26:32,150 Okay, bes edalet. Baş. Werin em peymanekê bikin. 318 00:26:32,220 --> 00:26:34,090 Em ê bi kîjan behreyê dest pê bikin? 319 00:26:34,590 --> 00:26:38,230 Çawa li ser du dolaran? Na, na, na. Çar dolar. 320 00:26:38,630 --> 00:26:40,390 Ew ê bihayek adil be. 321 00:26:41,930 --> 00:26:44,430 Bibore, lê... Ez navê te nizanim. 322 00:26:44,430 --> 00:26:47,900 Zarokê şîrîn, hûn dikarin telefon bikin ez dapîra an xaltîka min. 323 00:26:48,070 --> 00:26:50,070 An jî ez dikarim bibim diya te. 324 00:26:50,110 --> 00:26:52,500 Ez tu carî bi rastî ew naxwazim. 325 00:26:52,710 --> 00:26:55,840 Divê em bibin xwişk. An jî baştir, hevalên herî baş. 326 00:26:55,880 --> 00:26:57,710 Tu min ditirsînî. 327 00:26:58,410 --> 00:27:02,540 Min? Ji min re bêje te çawa kir. Ez deh rojan hewl didim, 328 00:27:02,750 --> 00:27:05,650 lê min qet nikarîbû wan wekî her tiştî bifroşe. 329 00:27:05,750 --> 00:27:09,740 Belê, ji bilî ya nû, bê guman. Ez wê wekî gubre bikar tînim. 330 00:27:10,090 --> 00:27:12,060 Ez nizanim. Ew tenê bîhnxweş in. 331 00:27:12,100 --> 00:27:13,890 Niha were, xwişka şîrîn. 332 00:27:14,060 --> 00:27:16,800 Tenê cûreyek xeyal bikin pere em dikarin bi hev re bi dest bixin 333 00:27:16,800 --> 00:27:18,890 eger em hewlên xwe bi hev re bikin yek. 334 00:27:19,230 --> 00:27:21,300 Yanî tu çi dikî ev e? Tu kulîlkan difiroşî? 335 00:27:21,340 --> 00:27:22,890 Xwezî, delalê min. 336 00:27:23,000 --> 00:27:24,770 Ez şahiyê difiroşim. 337 00:27:25,440 --> 00:27:27,440 Bi bihayek erzan, bê guman. 338 00:27:27,470 --> 00:27:30,280 Bazirganek? Ji bo gulê pênc dolar ... 339 00:27:30,280 --> 00:27:31,770 ku bêhn jî nagire? 340 00:27:33,580 --> 00:27:36,880 Ew tenê karsaziyek e, tu nini. Xem neke. 341 00:27:36,920 --> 00:27:38,840 Ez ê her tiştî hînî we bikim. 342 00:27:38,870 --> 00:27:40,750 Bibore, lê divê ez biçim. 343 00:27:40,790 --> 00:27:43,150 Tu nikarî biçî! 344 00:27:44,420 --> 00:27:46,320 Yanî ez tenê nikarim te bihêlim 345 00:27:46,320 --> 00:27:49,390 bêyî ku hûn piştrast bikin kasa din ji çaya min a xweş. 346 00:27:49,400 --> 00:27:51,860 Welê, ez dizanim hûn ê jê kêfê bikin. 347 00:27:53,370 --> 00:27:55,000 Okay. Hingê tenê yek kasa. 348 00:27:55,000 --> 00:27:58,080 Erê, belê. Tenê yek, ew hemû. 349 00:28:14,250 --> 00:28:16,310 Hema li wir raweste, tu mişkê biçûk! 350 00:28:16,350 --> 00:28:18,720 Bi dizî hewl dide ku bigire xwarina min ji bo xwe, ha? 351 00:28:18,750 --> 00:28:21,210 Erê, divê ez hîn bikim tu dersek ji bo wê. 352 00:28:21,850 --> 00:28:22,880 Çi? 353 00:28:22,920 --> 00:28:23,910 Oh yeah? 354 00:28:26,190 --> 00:28:28,560 Bicî? Ev xerab e. 355 00:28:34,140 --> 00:28:35,870 Haydê. Pê min were. 356 00:28:42,110 --> 00:28:44,310 Erê, belê. Tenê yek. 357 00:28:44,350 --> 00:28:46,020 Ma ew bi rastî ew qas ehmeq e? 358 00:28:46,050 --> 00:28:49,460 Ez ê wê li serayê xwe bikim her û her bi min re hevaltiyê dike. 359 00:28:49,590 --> 00:28:52,760 Xwişka min a biçûk dê min di nav pereyan de bihêle. 360 00:29:06,780 --> 00:29:09,550 Dermanek ji bo jibîrkirinê. Pir jîr. 361 00:29:09,580 --> 00:29:11,710 Ew bê guman sêrbazek pîr a nebaş e. 362 00:29:19,230 --> 00:29:20,890 Oh, bîskek bisekinin. 363 00:29:21,200 --> 00:29:22,330 A troll! 364 00:29:22,900 --> 00:29:25,700 Erê, silav. Were Gerda. Wextê çûyînê ye. 365 00:29:28,410 --> 00:29:30,810 - Orm? - Erê, bibore. The potion. 366 00:29:30,840 --> 00:29:34,050 Axaftin, ev jina delal li vir bû dê dermanek jibîrkirinê bide te. 367 00:29:34,080 --> 00:29:35,180 Tu çi dibêjî? 368 00:29:35,350 --> 00:29:36,950 Derewên wisa. Çawa diwêrî? 369 00:29:37,350 --> 00:29:40,420 Ev rast e? Te dixwest min jehr bikî? 370 00:29:40,790 --> 00:29:42,190 Em herin, Luta. 371 00:29:42,290 --> 00:29:45,730 Tu naçî li her derê, heya ku ez nebêjim. 372 00:29:45,770 --> 00:29:47,200 Gîhagerînek! 373 00:30:09,400 --> 00:30:11,460 Çêtir e tu keçikê berde. 374 00:30:22,180 --> 00:30:25,080 Çi belayê te heye? Ew diçin. 375 00:30:25,420 --> 00:30:27,320 Wê keçikê bi carekê ve bigire! 376 00:30:33,590 --> 00:30:34,650 Wê bigire! 377 00:31:18,120 --> 00:31:19,820 Xwezî, tu nakî! 378 00:31:21,720 --> 00:31:22,750 Çi? 379 00:31:38,010 --> 00:31:40,610 Were ber neynikê, Kai. 380 00:31:49,660 --> 00:31:53,420 Çi diqewime? Ez pir sar im. 381 00:31:54,800 --> 00:31:58,410 Du waris hene. Pêdiviya me bi wan herduyan heye. 382 00:31:58,440 --> 00:32:00,770 Mebesta te çi ye du waris? 383 00:32:01,780 --> 00:32:03,580 Wateya vê çi ye? 384 00:32:03,610 --> 00:32:06,750 Xwişkek an birayek te heye? 385 00:32:06,790 --> 00:32:08,980 Baştir e tu rastiyê ji min re bibêjî. 386 00:32:09,090 --> 00:32:12,450 Na, tenê ez im. Birayên min nînin. 387 00:32:12,620 --> 00:32:16,790 Bicî? Piçûk e kur hewl dide lehengê bilîze? 388 00:32:17,130 --> 00:32:20,760 Na, na... ez ne. Ez soz didim. 389 00:32:22,000 --> 00:32:23,900 Ez ê dîsa ji te bipirsim. 390 00:32:23,940 --> 00:32:27,810 Ma zarokên din hene di malbata te de ji bilî te? 391 00:32:27,850 --> 00:32:28,910 Na Na. 392 00:32:31,080 --> 00:32:33,380 Derfeta we hebû. 393 00:32:33,990 --> 00:32:35,790 Hûn derewan hildibijêrin. 394 00:32:35,820 --> 00:32:40,020 Tu nikarî li min derewan bikî. Ne bi sermayê re digire. 395 00:32:41,030 --> 00:32:46,170 Gava ku ew her çîçek ji we dagir dike, Ez dengê ji dilê te dibihîzim. 396 00:32:46,300 --> 00:32:48,900 Û ew ê navê wê ji min re bêje. 397 00:32:55,580 --> 00:32:59,510 Ew ew e? Ew xwişka te ye? 398 00:33:01,860 --> 00:33:03,080 Gerda. 399 00:33:03,830 --> 00:33:07,160 Yanî navê xwişka te Gerda ye? 400 00:33:07,900 --> 00:33:10,840 Li van hemû kulîlkan binêre. Divê ew bi rastî mirovên xweş bin. 401 00:33:10,870 --> 00:33:12,370 Ez bet dikim ku ew jî comerd in. 402 00:33:12,400 --> 00:33:15,540 Baş e. Okay ez xelet bûm. Bibore. 403 00:33:16,810 --> 00:33:19,610 Û erê, spas ji bo li wir jî li ber derî alîkariya min dike. 404 00:33:19,750 --> 00:33:20,810 Ez teqdîr dikim. 405 00:33:22,580 --> 00:33:24,220 Erê, ne tiştek mezin. 406 00:33:24,620 --> 00:33:27,930 Û bi awayê, ez pir im xetertir ji min xuya. 407 00:33:28,060 --> 00:33:29,790 Carinan ez vedigerim vê yekê ... 408 00:33:29,890 --> 00:33:32,500 dêw, hirçê polar tirsnak. 409 00:33:32,930 --> 00:33:34,800 Ez nikarim alîkariya wê bikim. Ew tenê dibe. 410 00:33:35,130 --> 00:33:36,900 Çend caran wisa bûye? 411 00:33:37,040 --> 00:33:40,130 Çi? Wateya we, veguherîna tevahî? 412 00:33:46,450 --> 00:33:49,540 Vê hebe. No firavînê ji bê guman, lê ew tiştek e. 413 00:33:52,020 --> 00:33:53,710 Lê min tiştek ji te re nekiriye. 414 00:33:53,740 --> 00:33:55,390 Ev ferq nake. Hûn dikarin wê hebin. 415 00:33:55,960 --> 00:33:56,950 Naxwazin. 416 00:33:58,770 --> 00:33:59,960 Tu here, Luta. 417 00:34:00,030 --> 00:34:01,970 Hey, hey. Bûz ji te re mişkê biçûk! 418 00:34:02,700 --> 00:34:04,870 Ez nizanim tu çi difikirî... 419 00:34:05,470 --> 00:34:09,140 Lê ez te hişyar dikim. Ez bêpêşbîn im. 420 00:34:09,880 --> 00:34:12,980 Te got tu birçî yî, ji ber vê yekê min ji me re nanek zencîr kir. 421 00:34:13,520 --> 00:34:14,540 Niha ber bi ku ve? 422 00:34:15,920 --> 00:34:18,320 Min bawer bike. Ez van rêyan dizanim 423 00:34:18,690 --> 00:34:21,960 wek pişta destê min. Piece of cake. 424 00:34:44,560 --> 00:34:47,730 Orm, tu winda yî? Tenê wê qebûl bikin. 425 00:34:47,760 --> 00:34:51,390 Wateya çi. Dilnigeran nebe. Her tişt di bin kontrolê de ye. 426 00:34:51,470 --> 00:34:55,170 Deriyê şikefta Amanas li derekê li vir e. 427 00:34:55,670 --> 00:34:58,640 Em bi doran dimeşin. Binêrin, ew şopa me ne. 428 00:34:59,010 --> 00:35:00,980 Ji kerema xwe ve. Li her derê mirov hene. 429 00:35:03,980 --> 00:35:05,850 Ez tu kesî nabînim. 430 00:35:06,790 --> 00:35:10,220 Xerabê min, ha? Ma hûn dixwazin li paş bimînin? 431 00:35:16,900 --> 00:35:19,270 Orm, tu baş î? 432 00:35:24,350 --> 00:35:26,440 Tu birîndar î? Bihêle ez lê binêrim. 433 00:35:27,980 --> 00:35:30,180 Başim. Min tenê bihêle. 434 00:35:33,190 --> 00:35:37,480 Li vir ew in! Şikeftên bedew ên Amanas. 435 00:35:37,730 --> 00:35:40,100 Cihê jidayikbûna Trollan. 436 00:35:41,730 --> 00:35:43,530 Ma Trolls li vir dijîn? 437 00:35:44,470 --> 00:35:46,030 Ew ji zû ve çûne. 438 00:35:46,670 --> 00:35:50,040 Ev şikeft vala bûne her û her ji Snow Queen 439 00:35:50,080 --> 00:35:53,020 azweriya xwe ya sar belav kir û li dinyayê hukum kir. 440 00:35:53,850 --> 00:35:56,080 Hebûna wê tenê 441 00:35:56,090 --> 00:35:59,560 bandor li du padîşahên mezin kir ji biratiya Troll 442 00:35:59,590 --> 00:36:02,020 dike ku ew li hember hev bizivirin. 443 00:36:02,390 --> 00:36:07,230 Daxwaza wan a desthilatdariyê wisa bû mezin e ku dilê wan dixwar 444 00:36:07,370 --> 00:36:11,000 û bû sedema şerekî bêmerhemet mîna ku berê nehatiye dîtin. 445 00:36:11,910 --> 00:36:14,940 Nehiştin ku serketiyan biaxivin. 446 00:36:16,510 --> 00:36:19,750 Tê gotin ku ya Giyanên êşdar ên trollan in 447 00:36:19,750 --> 00:36:23,380 hê jî di avên kûr ên Gola Gao de. 448 00:36:25,160 --> 00:36:27,350 Ma ew hemî winda bûn? 449 00:36:28,030 --> 00:36:30,460 Na yek sax ma. 450 00:36:31,000 --> 00:36:32,990 Ew ... bihêztir bû. 451 00:36:33,340 --> 00:36:37,000 Ew wêrektir bû. Ew zûtir bû. 452 00:36:37,380 --> 00:36:41,410 Aqiltir bû. Û herwiha... 453 00:36:42,280 --> 00:36:43,810 Pir xweşik! 454 00:36:44,120 --> 00:36:47,190 Lê bisekine. Ew Trollê hêzdar li ku ye? 455 00:36:49,860 --> 00:36:52,430 Orm! Firroşgeha kelûpelên xwarinê? 456 00:36:52,460 --> 00:36:55,410 Yeah. Guh nedê. Berdewam kirin. Ez ê bigirim. 457 00:36:55,410 --> 00:36:57,630 - Orm, tu bawer î? - Erê. Ez ê baş bibim. 458 00:36:57,670 --> 00:37:00,970 Tenê ... li golê nenêre. 459 00:37:05,410 --> 00:37:08,380 Ew keçika wê dilîze tricks biçûk şîrîn li ser min. 460 00:37:08,750 --> 00:37:11,180 Ew difikire ku ew dikare bibe ji min jîrtir. 461 00:37:11,350 --> 00:37:15,080 Difikirî ... ew ê cîhê min ê nerm bibîne. 462 00:37:17,630 --> 00:37:21,630 Erê, divê ez qebûl bikim. Ew nanê zencîrekî xweş xweş bû. 463 00:37:22,270 --> 00:37:24,660 Tiştek qet tune di jiyana min de şîrîntir bû. 464 00:37:24,900 --> 00:37:28,670 Okay. Wê nanê zencîreyê parve kir, û divê ez wê bibim cem hevala wê. 465 00:37:29,280 --> 00:37:32,210 Hah, ez kê dikim? Ez xwe didim ber Qralîçeya Berfê. 466 00:37:34,520 --> 00:37:37,820 Ger ne ji bo wê xirab bûya şahbanûya qeşayê, jiyan dê hêsantir be. 467 00:37:37,920 --> 00:37:39,050 Troll! 468 00:37:43,860 --> 00:37:47,100 Silav şahbanûya min. Ez ji vê serdanên surprîz hez dikim. 469 00:37:47,140 --> 00:37:49,870 Gerda li ku ye, Troll? 470 00:37:49,900 --> 00:37:52,570 Oh, ew ê li dora xwe be. Lêbelê divê ew bihêle. 471 00:37:52,600 --> 00:37:55,140 Ne ku ez ji wê ditirsim, lê hûn dizanin zarok van rojan çawa ne. 472 00:37:55,140 --> 00:37:56,130 Ew difikirin ku ew bêserûber in. 473 00:37:56,130 --> 00:37:58,050 Lê gelo ew bi rastî dikarin trollek bixin? Haydê. 474 00:37:58,080 --> 00:38:01,480 - Tu ji aliyê keçekê ve hatî lêdan? - Lê du ji wan bûn. 475 00:38:01,510 --> 00:38:04,090 - Û ew şaş kirin ... - Devê xwe bigire û guhdarî bike. 476 00:38:04,650 --> 00:38:07,120 Ez ji te re pir dilovan bûm. 477 00:38:07,430 --> 00:38:10,000 Çima min heta niha tu cemidî nekiriye? 478 00:38:10,430 --> 00:38:12,350 Welê, ji ber ku hûn jinikek pir xweş î. 479 00:38:12,380 --> 00:38:14,470 - Û di kûrahiya xwe de, tu bi rastî ... - Bes e! 480 00:38:14,840 --> 00:38:16,000 Belê cenabê te. 481 00:38:16,010 --> 00:38:18,960 Bêaqiliya te berdewam dike min matmayî dihêle. 482 00:38:19,710 --> 00:38:23,850 Lê wek her car, her carê Min ji te xwest ku tu tiştekî bikî, 483 00:38:23,850 --> 00:38:26,050 te îspat kir ku bûyî bi tevahî bêkêmasî. 484 00:38:26,890 --> 00:38:28,200 Spas, şahbanûya min. 485 00:38:28,330 --> 00:38:30,190 Pêdiviya min bi wan herduyan heye. 486 00:38:30,320 --> 00:38:33,590 Ma hûn fêm dikin ez ji te re çi dibêjim? 487 00:38:34,450 --> 00:38:36,820 An na, ez ê ... 488 00:38:56,010 --> 00:38:57,070 Raweste! 489 00:38:59,550 --> 00:39:02,450 Tu çi difikirî? Huh. Çi beşek ji ... 490 00:39:02,490 --> 00:39:05,540 "Hûn nikarin li golê mêze bikin" tu fêm nakî? 491 00:39:05,690 --> 00:39:08,450 Li min guhdarî bike. Divê em ji pirê derbas bibin. 492 00:39:08,590 --> 00:39:11,580 Niha li jêr nenêrin cos kes te nabîne. 493 00:39:30,750 --> 00:39:33,610 Li golê nenêrin. 494 00:39:34,020 --> 00:39:35,540 Nebin... 495 00:39:36,450 --> 00:39:39,760 Na! Na! Nekin! 496 00:39:39,990 --> 00:39:42,190 Gerda. 497 00:39:43,290 --> 00:39:45,160 Gerda. 498 00:39:45,730 --> 00:39:48,400 Luta. Hûn çêtir e ku hûn alîkariya wê bikin. 499 00:39:49,130 --> 00:39:50,500 Kuştin... 500 00:39:52,770 --> 00:39:55,260 Kuştin..... 501 00:39:55,440 --> 00:39:57,630 Min te girt, ok. 502 00:39:59,310 --> 00:40:02,040 Qet kesek tune karîbû li dûr binêre. 503 00:40:02,620 --> 00:40:05,710 Gerda, te bi ser ket hêza xerab ya Gao. 504 00:40:09,290 --> 00:40:12,590 Baş e. Ji bilî qeşayê tiştek nîne. 505 00:40:12,860 --> 00:40:15,560 Û yê din. Û yê din. 506 00:40:16,230 --> 00:40:17,960 Lezdan. Move it! 507 00:40:45,120 --> 00:40:46,390 Ew çi bû? 508 00:40:52,000 --> 00:40:53,730 Ew mîna nêçîra qraliyetê xuya dike. 509 00:40:53,770 --> 00:40:57,530 Tu li wir. Li ku derê ye ew ferret? Bersiv bide padîşah. 510 00:41:02,540 --> 00:41:04,300 Dev ji gulebarana wan berdin! 511 00:41:05,280 --> 00:41:08,370 Tu diwêrî şîretan li padîşah bikî? Şûrê min! 512 00:41:08,480 --> 00:41:09,470 Êriş! 513 00:41:11,850 --> 00:41:13,750 Ka em wê dîsa biceribînin. 514 00:41:31,310 --> 00:41:35,610 Hewa sar a bê efû tenduristiya Queen Anne şikand, 515 00:41:35,610 --> 00:41:38,310 û ew zû mir. 516 00:41:38,310 --> 00:41:41,750 Padîşah li ser xwe ma bi du zarokên xwe re xwedî 517 00:41:41,790 --> 00:41:45,650 û tune bûye aştî di kelehê de ji hingê ve. 518 00:41:46,460 --> 00:41:51,590 Dîwana Qraliyetê qral îlan kir ji bo pêkanîna erkên xwe yên dêûbavtiyê negunc e. 519 00:41:51,700 --> 00:41:56,570 Ji ber vê yekê, ew nikare were di nav deh gavan de ji zarokên xwe. 520 00:41:59,070 --> 00:42:03,530 Û Padîşahî di nav de hate dabeş kirin nîvê di navbera Mîrzayê wî û mîrasa wî de. 521 00:42:06,680 --> 00:42:08,570 Îcar tu çawa hîs dikî? 522 00:42:12,120 --> 00:42:13,340 Min tu girt! 523 00:42:16,590 --> 00:42:18,220 Oh, çi diqewime? 524 00:42:19,590 --> 00:42:20,890 Ax lenet! 525 00:42:21,230 --> 00:42:23,890 - Mêvan? - Na, ew girtiyên min in. 526 00:42:23,930 --> 00:42:26,030 Girtiyên we? Me tu xilas kir. 527 00:42:26,040 --> 00:42:27,270 Çima tu ewqas xerab î? 528 00:42:27,270 --> 00:42:29,200 Ji ber ku ez zalim û despot im! 529 00:42:29,240 --> 00:42:30,680 Hûn dikarin dîsa bibêjin. 530 00:42:30,680 --> 00:42:32,550 Dem dema darizandin û îdamê ye. 531 00:42:32,580 --> 00:42:34,840 Na, ez ê tenê herim rasterast bi îdamê. 532 00:42:34,840 --> 00:42:36,980 Ez ê serî jê bikim, û paşê wan darve bikin. 533 00:42:37,010 --> 00:42:38,110 Demek, Sire. 534 00:42:38,310 --> 00:42:41,450 Destûrê bide min ku wê bi bîr bînim bi fermana Dîwana Qraliyetê 535 00:42:41,480 --> 00:42:45,290 divê nîvê tiştê ku Padîşah heye radestî zarokên wî bê kirin. 536 00:42:45,320 --> 00:42:46,990 Tu wek keçikê alî min dikî. 537 00:42:47,020 --> 00:42:48,250 Ev ji adil zêdetir e. 538 00:42:49,260 --> 00:42:50,620 Ez wisa nafikirim. 539 00:42:50,940 --> 00:42:53,000 Em ê keçikê jî nîvco bikin. 540 00:42:53,680 --> 00:42:55,910 Ma hûn dixwazin nîvê jorîn an nîvê jêrîn? 541 00:42:55,950 --> 00:42:59,280 Payin. Demekê bisekine. 542 00:43:00,390 --> 00:43:03,220 Ax delal. Ma ez çi difikirim. 543 00:43:03,760 --> 00:43:07,700 Mijara min çi ye? Ma min bi tevahî hişê xwe winda kir? 544 00:43:08,670 --> 00:43:11,850 Ya ku divê em bikin, parçebûn e wê vertîkal ne horîzontal. 545 00:43:11,890 --> 00:43:14,640 Bi vî awayî, her yek ji me nîvê keçikê wekhev distîne. 546 00:43:14,680 --> 00:43:15,710 Û her kes kêfxweş e. 547 00:43:15,740 --> 00:43:17,350 Hûn hewl didin ku bigirin dîsa ji me sûd werdigire. 548 00:43:17,350 --> 00:43:17,410 Ew xema me nake. Hûn hewl didin ku bigirin dîsa ji me sûd werdigire. 549 00:43:17,410 --> 00:43:18,650 Ew xema me nake. 550 00:43:18,680 --> 00:43:20,650 Hûn çawa dikarin bêjin Ez xema te nakim? 551 00:43:20,690 --> 00:43:23,320 Çawa havîna borî kengê te rojbûna me ji bîr kir? 552 00:43:23,360 --> 00:43:24,970 Ew ne rast e. hat bîra min. 553 00:43:25,010 --> 00:43:26,590 - Nîşana beranî. - Ez çawa dikarim bêjim? 554 00:43:26,630 --> 00:43:28,530 Van rojan tim zivistan e. 555 00:43:28,770 --> 00:43:30,720 Ez fam nakim çima hûn ewqas nîqaş dikin. 556 00:43:30,730 --> 00:43:31,890 Hûn malbat in. 557 00:43:32,540 --> 00:43:34,940 Malbatek ku demek berê ji hev ketibû. 558 00:43:35,210 --> 00:43:37,730 Ev her du tenê li ser xwe difikirin. 559 00:43:38,080 --> 00:43:39,150 Fikra we heye 560 00:43:39,180 --> 00:43:41,150 - Çiqas zehmet e ku padîşahî birêve bibe. - Ez te hez dikim. 561 00:43:41,320 --> 00:43:44,020 Ew jî nakin. Wan heta ev yek di nîvî de parvekiriye. 562 00:43:44,060 --> 00:43:47,390 Ez bawer nakim ku ez dikarim alîkariya te bikim. Divê ez birayê xwe xilas bikim. 563 00:43:47,430 --> 00:43:49,860 Ew di xetereyê de ye û ew e tenê malbata min heye. 564 00:43:49,900 --> 00:43:52,200 Hûn dibînin. Ew dixwaze birayê xwe xilas bike, 565 00:43:52,230 --> 00:43:55,210 lê hûn du, tenê dixwazin dev ji bavê xwe berde. 566 00:43:55,240 --> 00:43:56,610 Ew ne rast e. 567 00:43:56,640 --> 00:44:00,510 Ez ne hewceyî we duyan im. Û ez ê îspat bikim. 568 00:44:00,550 --> 00:44:03,010 Ez ê agir pêxim heta nîvê kelê min. 569 00:44:03,050 --> 00:44:05,220 Na, pêşî me neşewitîne. 570 00:44:19,680 --> 00:44:21,120 Ey bavo! 571 00:44:21,620 --> 00:44:22,870 - Alîkariya me bike. - Agir. 572 00:44:22,870 --> 00:44:24,920 Bavo ji kerema xwe! Alîkariya me bikin. 573 00:44:24,950 --> 00:44:27,720 Tê. Bavê te dê te xilas bike! 574 00:44:41,680 --> 00:44:45,910 Hûn du yên herî girîng in tiştên ku min qet di jiyana xwe de hebûn. 575 00:44:45,950 --> 00:44:47,780 Tu her tim min dixebitî ew qas dijwar. 576 00:44:47,820 --> 00:44:51,790 Min tenê wiya kir da ku hûn mezin bibin heta bibe padîşahekî jîr û hêja. 577 00:44:51,820 --> 00:44:53,160 Mîna bavê te. 578 00:44:53,760 --> 00:44:56,230 Netirsin zarokên min ên delal. 579 00:44:56,270 --> 00:44:58,530 Dev ji bablîsokê berdin û têl bigrin. 580 00:45:25,740 --> 00:45:30,550 Gerda, tu peyvên ku hene bi rastî dikarin spasiyên xwe diyar bikin. 581 00:45:32,090 --> 00:45:34,610 We ji bo vê malbatê gelek tişt kiribû. 582 00:45:35,590 --> 00:45:39,850 Ji kerema xwe vê sîleyê wekî qebûl bikin nîşanek pesnê me. 583 00:45:41,030 --> 00:45:42,200 Hûn çawa? 584 00:45:42,230 --> 00:45:45,170 Niha em bi hev re ne wek malbat careke din, 585 00:45:45,210 --> 00:45:48,140 em ne hewce ne tiştekî din bextewar be. 586 00:45:49,580 --> 00:45:50,600 Xatirê te! 587 00:45:51,420 --> 00:45:52,440 Bextxweş bî! 588 00:45:52,440 --> 00:45:55,650 Ez niha diçim. Tu a rêwîtiya dirêj li pêşiya we ye. 589 00:45:55,690 --> 00:45:57,790 Û bawer bin ku hûn vegerin û me bibînin. 590 00:45:57,830 --> 00:46:00,550 Em ê li benda we bin. Bi xatirê te! 591 00:46:02,830 --> 00:46:06,170 Ji min re bêje Orm. Çima hûn xizmeta Snow Queen? 592 00:46:06,210 --> 00:46:08,840 Welê, ez texmîn dikim, min nekir bijartinek pir heye. 593 00:46:09,340 --> 00:46:11,470 Di destpêkê de, Ez alîkarê wê bûm. 594 00:46:11,510 --> 00:46:13,200 Bi kêmanî, tiştê ku ez difikirîm. 595 00:46:13,780 --> 00:46:16,410 Paşê dest bi lêgerê kir bêtir mîna ku ez xizmetkarê wê bûm. 596 00:46:16,790 --> 00:46:19,200 Di dawiyê de, ez tenê dawî bû xulamê wê. 597 00:46:19,240 --> 00:46:21,620 Ne rast e. Ew ne xwediyê te ye. 598 00:46:22,960 --> 00:46:25,460 Erê, ez nakim li wir bi te re nakokî. 599 00:46:25,530 --> 00:46:27,730 Lê hestek min heye ew cuda difikire. 600 00:46:33,980 --> 00:46:35,070 Rawestan! 601 00:46:37,480 --> 00:46:39,280 Silav, li wir xanim. Hûn diçin ku? 602 00:46:39,520 --> 00:46:42,390 Bibore, şêrîn. Dawiya rê. 603 00:46:42,390 --> 00:46:44,230 Ajotin. Haydê. 604 00:46:46,600 --> 00:46:48,570 - Erê. - Haydê. 605 00:46:57,010 --> 00:46:58,310 Ajotin! Ajotin! Ajotin! 606 00:47:00,490 --> 00:47:03,420 Orm, niha dê bi rastî bibe dema baş ji bo zivirîna nav hirçê. 607 00:47:30,630 --> 00:47:31,830 Ber bi rastê ve! 608 00:47:31,870 --> 00:47:33,770 Bide min! 609 00:47:36,480 --> 00:47:37,740 Scram. Bide! 610 00:47:38,750 --> 00:47:41,350 Werin rizgariyê. 611 00:47:41,350 --> 00:47:42,350 No. 612 00:47:47,960 --> 00:47:52,060 Wisa ye. Min ew bi te re hebû, tu mişkê spî yê biçûk! 613 00:47:52,430 --> 00:47:53,540 Orm! 614 00:47:53,570 --> 00:47:56,310 Û tu dev jê berde, ji ber ku ev sûcê we ye. 615 00:47:56,350 --> 00:47:58,610 Dixwest hirçekê bibîne, ha? 616 00:47:58,650 --> 00:48:00,410 A mişka xwe hînî hin awayan bike! 617 00:48:02,120 --> 00:48:04,220 Baş e. Na, ez ê wê bigirim. 618 00:48:34,100 --> 00:48:35,570 Ji keçikê dûr bimînin. 619 00:48:36,110 --> 00:48:37,640 Xwezî, were. 620 00:48:37,640 --> 00:48:39,790 Tu min xera dikî desthilatdarî bi ekîba. 621 00:48:39,810 --> 00:48:41,650 Erc? Rabe dayê. 622 00:48:41,680 --> 00:48:44,080 Rojekê ez ê şer bikim kaptan û bigire. 623 00:48:44,120 --> 00:48:48,790 Uh! Tu çawa diwêrî bi min re biaxivî. Tu diya xwe tehdîd dikî? 624 00:48:48,860 --> 00:48:50,460 Te ez bi korsanan mezin kirim. 625 00:48:50,600 --> 00:48:52,560 We li hêviya kulîlkek nazik bû? 626 00:48:52,760 --> 00:48:54,800 Were, kî pêşî ye? 627 00:48:55,270 --> 00:48:56,500 Keça baş. 628 00:49:15,530 --> 00:49:19,100 Ji ber vê yekê, navê xwe ji min re bêje. Navê te çi ye? 629 00:49:19,740 --> 00:49:21,170 Gerda. Ez lê digerim... 630 00:49:21,210 --> 00:49:25,390 Gerda? Ez jê hez dikim. Ez ê vî navî bikim. 631 00:49:25,420 --> 00:49:28,180 - Îcar dîsa navê te çi ye? - Gerda. 632 00:49:28,350 --> 00:49:31,260 Hey, tu. Tu yî hewl dide ku bi min re jîr be? 633 00:49:31,400 --> 00:49:32,730 Ez Gerda me. 634 00:49:32,830 --> 00:49:34,700 Bayê Bakur, li me were rehmê. 635 00:49:35,030 --> 00:49:38,630 Sweetie. Çima tu tenê nabêjî Gerda li vir e, navê te Marta ye? 636 00:49:39,170 --> 00:49:41,540 Tiştê ku we tîne cihekî bi vî rengî jî. 637 00:49:41,580 --> 00:49:44,610 Divê ez biçim Qralîçeya Berfê ji bo rizgarkirina Kai, birayê min. 638 00:49:45,610 --> 00:49:48,100 Ger ew wî bigire, hingê hûn dikarin wî ji bîr bikin. 639 00:49:48,230 --> 00:49:50,580 Lê ez çawa dikarim wî ji bîr bikim? 640 00:49:50,650 --> 00:49:53,020 Ez ê bibim xwişka te. Okay? 641 00:49:53,090 --> 00:49:55,920 No. Ez bibore. 642 00:49:57,130 --> 00:49:59,030 Tu ne pir wêrek î, ne? 643 00:49:59,070 --> 00:50:00,900 Ez wêrek im. Ez .... im. 644 00:50:00,900 --> 00:50:03,540 Ez tenê nikarim wextê winda bikim. 645 00:50:03,570 --> 00:50:06,110 Ez nefret dikim ku wê ji we re bişkînim. Tu naçî tu derê. 646 00:50:06,140 --> 00:50:07,340 Tu girtiyê min î. 647 00:50:07,380 --> 00:50:09,330 Na! Hûn fêm nakin. 648 00:50:10,180 --> 00:50:12,280 Hûn ê ku hewceyê rizgariyê ne. 649 00:50:12,480 --> 00:50:15,490 Niha ku hûn bûne ji aliyê piratên dil sar ve hatine girtin. 650 00:50:15,530 --> 00:50:17,680 Pirates? Vir? 651 00:50:18,220 --> 00:50:22,870 Tu dixwazî ​​ji min re bibêjî ku ev kepçeya kevn carek gemiyek xweşik a xweşik bû? 652 00:50:22,900 --> 00:50:24,020 Çibe jî. 653 00:50:24,030 --> 00:50:26,530 Em ê tonan bigirin ji zêr, keştiyek nû ava bike 654 00:50:26,530 --> 00:50:28,060 û dîsa dest bi piratîkê bikin. 655 00:50:28,140 --> 00:50:30,080 Lê heke hûn keştiyek çêkin jî, 656 00:50:30,170 --> 00:50:31,890 hûn ê çawa wê li ser piyan bihêlin? 657 00:50:32,090 --> 00:50:35,180 Hûn ê biçin ku derê? Li der derya tune. 658 00:50:35,180 --> 00:50:38,770 Ji ber ku ew li ser salên berê cemidand ji ber Snow Queen. 659 00:50:46,770 --> 00:50:49,360 Niha! Tu û kûçik kî yî? 660 00:50:49,630 --> 00:50:52,400 Hey! Xanim, ez ne kûçik im. 661 00:50:56,780 --> 00:50:58,640 Xalê xwe bixapînin! 662 00:51:00,480 --> 00:51:02,610 Raweste ji kerema xwe! Ji kerema xwe zirarê nede wî 663 00:51:02,680 --> 00:51:04,690 Ew alîkariya min dike ku Kai bibînim. 664 00:51:05,120 --> 00:51:08,460 Ger tu me herduyan bihêlî, ew ê bihêle alîkariya min bike ku Qral têk bibim. 665 00:51:08,490 --> 00:51:11,030 Û hûn ê deryayan hebin û okyanûsan careke din. 666 00:51:11,200 --> 00:51:12,470 Kuro, ma tu nayî? 667 00:51:12,670 --> 00:51:15,670 Têkxistina şahbanûyekê û baweriya xwe bi kûçikekî dipeyive? 668 00:51:15,700 --> 00:51:18,180 Ew cudakarî ye. Ez xortekî baş im. 669 00:51:18,210 --> 00:51:19,540 Tenê ji Gerda bipirsin. 670 00:51:23,980 --> 00:51:27,280 Mom. Çima hûn firsendê nadin wî? 671 00:51:28,790 --> 00:51:29,980 Veqetandin ji. 672 00:51:31,030 --> 00:51:34,090 Baweriya min zehmet e Snow Queen dikare têk bibe. 673 00:51:34,200 --> 00:51:36,390 Lê ev derfetek baş e. 674 00:51:37,200 --> 00:51:40,860 Ma hûn difikirin ku ez hewceyê van bêhêz im dubloons, û perçeyên heşt? 675 00:51:41,140 --> 00:51:42,440 Hemû bêwate. 676 00:51:42,810 --> 00:51:45,090 Hemû yên keştiyan dil û can dixwaze 677 00:51:45,090 --> 00:51:47,900 her roj jiyana wî dîtina okyanûsan e. 678 00:51:47,900 --> 00:51:49,350 Bayê ku keştiyan tijî dike 679 00:51:49,350 --> 00:51:52,940 û li keştiyê siwar dibe pêlan ber bi cîhanên nenas. 680 00:51:53,290 --> 00:51:55,160 Ezê kerên xwe bidim te. 681 00:51:55,190 --> 00:51:58,380 Sunshine, bîr bîne diziya wê çiqas zehmet bû? 682 00:51:58,730 --> 00:52:02,120 Ev ne jîr e. Ew çêtirîn e reindeer li tevahiya herêma Bakur. 683 00:52:03,400 --> 00:52:06,440 Hûn ê hewceyê we bibin hêza ku li ser Snow Queen bigirin. 684 00:52:30,070 --> 00:52:35,040 Belê, ya ku ez dibînim, tu dixuye ku hin jêhatîbûna rastîn heye. 685 00:52:39,790 --> 00:52:45,850 Û niha, dem hatiye Tu ji hunera min piçekî tama bistînî, Kai. 686 00:53:15,670 --> 00:53:17,030 Hînga xwe bigire! 687 00:53:18,770 --> 00:53:20,400 Ne ewqas teng. 688 00:53:22,180 --> 00:53:24,810 Bîrveanîn! Jina Lapî şaman e. 689 00:53:24,850 --> 00:53:27,620 Bê guman, ew ê çawa bizanibe bi Snow Queen re mijûl bibin. 690 00:53:27,620 --> 00:53:30,290 Zûtir here, Ragnar! Ji bayê zûtir. 691 00:53:41,540 --> 00:53:43,900 Hey! Li benda min bin! 692 00:53:43,980 --> 00:53:46,540 Ez nikarim wî bisekinim, Brad. Wî bînin Brad! 693 00:55:21,770 --> 00:55:25,570 Mala min ne cihê trolê ye. 694 00:55:26,110 --> 00:55:28,930 Sêrbazek pîr. Min nekir bi her awayî dixwazin nêzî wê bibin. 695 00:55:29,950 --> 00:55:31,180 Êvar baş. 696 00:55:32,390 --> 00:55:34,220 Ez neynikekê hîs dikim. 697 00:55:34,660 --> 00:55:38,390 Neynikên pir in kêmbûna van rojan. 698 00:55:39,200 --> 00:55:41,470 Gava ku hûn li neynikê dinêrin 699 00:55:41,470 --> 00:55:45,270 hûn bawer dikin ku hûn dibînin wêneyek bêkêmasî ya xwe. 700 00:55:45,310 --> 00:55:48,280 Wexta ku hûn eyar bikin goşe hinekî jî, 701 00:55:48,310 --> 00:55:50,410 perspektîf dê biguhere. 702 00:55:50,440 --> 00:55:54,020 Ew neynik eşkere dike tiştê ku çavên te nabînin. 703 00:55:54,220 --> 00:55:57,160 Kîn û tirs derdikeve holê. 704 00:55:59,130 --> 00:56:01,760 An jî dibe ku dilovanî û germahî. 705 00:56:01,790 --> 00:56:06,090 Mamoste tenê a diafirîne neynika bi dilpakiyeke mezin. 706 00:56:06,400 --> 00:56:10,400 Ew tehdît ji bo xirab e kesekî bi dilekî tolhildêr. 707 00:56:11,240 --> 00:56:14,950 Ji ber vê yekê Qral ditirse Neynikên Master Vegard. 708 00:56:14,980 --> 00:56:17,790 Gelek sal berê, keçek çêbû 709 00:56:17,790 --> 00:56:20,690 nav malbata sêrbazekî jîr Lappî. 710 00:56:20,720 --> 00:56:22,990 Heta zarokekî biçûk 711 00:56:22,990 --> 00:56:27,490 wê bêtir hêz nîşan da ji her sêrbazên Bakur. 712 00:56:27,660 --> 00:56:32,740 Navê wê Irma bû, û hevalên wê heyranê wê bûn 713 00:56:32,740 --> 00:56:35,500 ji bo diyariyên wê yên awarte. 714 00:56:36,310 --> 00:56:39,880 Lê yên ku nikaribûn fêm bikin ku ew çi bû 715 00:56:39,880 --> 00:56:42,410 li hember wê cudakarî kirin. 716 00:56:42,850 --> 00:56:46,380 Irma nikarîbû di cîhana rastîn de cîh bigirta. 717 00:56:46,630 --> 00:56:51,230 Zarok zalim û hov bûn ji ber ku ew cuda bû. 718 00:56:51,260 --> 00:56:53,670 Tenê sêrbazek ... ... sêrbazê dîn. 719 00:56:53,670 --> 00:56:55,430 Diyariya wê veguherî nifir. 720 00:56:55,500 --> 00:57:00,210 Her kesî ji Irma dûr ket. Vê yekê ew pir xemgîn kir. 721 00:57:00,240 --> 00:57:03,800 Û xemgîniya wê zivirî hêrs, di dilê wê de diqelişe. 722 00:57:04,180 --> 00:57:08,320 Dûv re rojek, Irma biryar da ku here nav şikeftên Amanas 723 00:57:08,320 --> 00:57:10,320 û xwestek kir. 724 00:57:10,360 --> 00:57:13,720 Bila hemû kesên ku ji min nefret bike, bibe qeşa. 725 00:57:15,200 --> 00:57:17,920 Kînê dilê wê lawaz kir. 726 00:57:18,270 --> 00:57:21,940 Û serma girt giyanê Irma bigire 727 00:57:21,940 --> 00:57:23,270 her û her. 728 00:57:35,660 --> 00:57:39,930 Ev hemû li ser çi ye? Ez tenê dixwazim birayê xwe xilas bikim. 729 00:57:40,090 --> 00:57:43,730 Xerab nikare bibe bi xerabiyeke mezintir wêran kirin. 730 00:57:44,070 --> 00:57:48,610 Bawer bikin ku hûn ne tenê ne ev dinya, dikare ji we re bibe alîkar ku hûn tirsê têk bibin. 731 00:57:48,680 --> 00:57:52,210 Û carinan, we çeka herî bi hêz... 732 00:57:52,210 --> 00:57:54,510 hembêzek tenê ye. 733 00:57:54,780 --> 00:57:56,880 Lê divê ez çawa wiya bikim? 734 00:57:57,850 --> 00:58:01,380 Mirror. Divê hûn li wir li bersivê bigerin. 735 00:58:01,590 --> 00:58:04,180 Bi baldarî guhdarî bike, Gerda. 736 00:58:04,460 --> 00:58:07,970 Vê qeyikê bigirin û bila bayê sar... 737 00:58:07,970 --> 00:58:10,000 we bigihîne Qralîçeya Berfê. 738 00:58:21,790 --> 00:58:25,650 Efsaneya min her dem e ji rastiyê mezintir, 739 00:58:25,660 --> 00:58:28,800 ji ber ku ew jî eşkere dike xirabiyek weha dikare têk bibe ... 740 00:58:28,800 --> 00:58:30,560 dikare têk bibe. 741 00:58:30,630 --> 00:58:33,460 Hingê hûn çi bikin bikin. 742 00:58:33,770 --> 00:58:37,270 Û di vegerê de, hûn dê bigihîje tiştê ku hûn dixwazin. 743 00:58:38,180 --> 00:58:40,940 Her yek ji bo xwe biryarê dide. 744 00:58:41,110 --> 00:58:44,440 Hilbijêre ku hûn li kîjan alî ne. 745 00:58:44,580 --> 00:58:48,020 Dizanim. Ez dizanim ku divê ez çi bikim. 746 00:58:48,290 --> 00:58:50,750 Û hûn ê wê negirin. 747 00:58:51,200 --> 00:58:52,840 Orm, çi diqewime? 748 00:58:52,880 --> 00:58:54,700 Ez dizanim ku divê ez çi bikim. 749 00:58:54,700 --> 00:58:57,440 Ez dikarim wê bibînim. Ez dikarim kela şahbanûyê bibînim. 750 00:58:57,470 --> 00:58:59,100 Min fikra xwe guhert. 751 00:58:59,200 --> 00:59:01,930 Mebesta te çi ye? Divê ez Kai rizgar bikim. 752 00:59:06,910 --> 00:59:10,280 Tu nakî fêm bike, keça bêaqil. 753 00:59:10,350 --> 00:59:12,560 We pirsî ka çawa Snow Queen dikare têk bibe? 754 00:59:12,590 --> 00:59:15,290 Erê, li vir bersiva min e. Ew nikare! 755 00:59:15,330 --> 00:59:19,260 Çi kes. Dê tu carî kes nikaribe ku wê jina xedar têk bibe. 756 00:59:19,300 --> 00:59:21,430 Ez ne hewceyî te me. Tu tirsonek î. 757 00:59:21,430 --> 00:59:24,400 Tenê li vir bimîne û ez ê bi tenê herim. Luta? 758 00:59:25,400 --> 00:59:27,040 Ji ber vê yekê, ez tirsonek im, ne? 759 00:59:27,080 --> 00:59:29,110 Haya te tune tu ji bo çi yî. 760 00:59:29,240 --> 00:59:30,290 Û hûn dizanin çi? 761 00:59:30,290 --> 00:59:33,070 Ez tercîh dikim bijîm tirsonek ji lehengekî mirî. 762 00:59:34,250 --> 00:59:37,790 Tu Orm nas dikî? Di xalek diyar de, Bi rastî ez difikirîm ku tu guherî. 763 00:59:37,830 --> 00:59:39,330 Lê ez texmîn dikim ku ez xelet bûm. 764 00:59:39,360 --> 00:59:41,050 - Bi xatirê te. - Baş e. Ajotin. 765 00:59:41,360 --> 00:59:45,160 Û tenê hûn dizanin! Ew ne Sûcê min ku em li vir in, ya te ye. 766 01:01:26,040 --> 01:01:27,130 Kai? 767 01:01:27,680 --> 01:01:31,120 Babet çîye? Kai, ma tu min nas nakî? 768 01:01:31,350 --> 01:01:35,140 Ez im, Gerda. Oh ji kerema xwe Kai, bersiva min bide. 769 01:01:37,620 --> 01:01:40,110 Ew nikare bersiva te bide, Gerda. 770 01:01:41,560 --> 01:01:46,140 Niha werin. Negirî, Gerda. Ne hewceyî hêstiran e. 771 01:01:49,570 --> 01:01:52,540 Oh na ew ew e! Ew Qralîçeya Berfê ye! 772 01:02:11,230 --> 01:02:13,420 Te birayê min ji min girt. 773 01:02:13,440 --> 01:02:17,500 Lê ez ji te natirsim. Ez wî vedigerim! 774 01:02:20,610 --> 01:02:24,490 Ji ber vê yekê hûn dibêjin hûn in ji min natirsî, ma tu? 775 01:02:25,090 --> 01:02:28,020 Welê ez difikirim ku divê hûn bitirsin. 776 01:02:28,420 --> 01:02:32,590 Û hûn dixwazin bizanin çima, Gerda? 777 01:02:32,930 --> 01:02:38,030 Ji ber ku wextê we hatiye piştî ku tev li malbata xwe ya mayî bibin. 778 01:02:38,030 --> 01:02:39,840 Hûn ê bi ser nekevin. 779 01:02:40,180 --> 01:02:41,300 Bicî? 780 01:02:42,010 --> 01:02:44,710 Û kî wê min rawestîne? 781 01:02:45,980 --> 01:02:48,660 Min. Ez ê te bisekinim. 782 01:02:51,720 --> 01:02:54,760 Tu keçeke wêrek î Gerda. 783 01:02:55,090 --> 01:02:56,360 Tu dizanî... 784 01:02:56,400 --> 01:03:00,430 Ez difikirim ku em dikarin bibin dibe ku di jiyanek din de bûne heval. 785 01:03:00,770 --> 01:03:04,270 Lê niha ez ditirsim, ne mimkûn e. 786 01:03:05,670 --> 01:03:07,570 Baş e, Troll. 787 01:03:07,880 --> 01:03:10,410 We peywira xwe pêk anî. 788 01:03:10,650 --> 01:03:13,310 Û bi vî awayî ez ê gotina xwe bidim. 789 01:03:13,620 --> 01:03:16,450 Hûn dikarin biçin. Xelata we li benda we ye. 790 01:03:19,260 --> 01:03:20,350 Bibûre. 791 01:03:24,170 --> 01:03:26,130 Ger ez dikarim, cenabê te. 792 01:03:26,200 --> 01:03:28,310 Ez bûm te gelek salan xizmetkar. 793 01:03:28,340 --> 01:03:30,630 Û min herî zêde kiriye tiştên tirsnak û nexweş 794 01:03:30,630 --> 01:03:32,540 bi daxwaza we bê dudilî. 795 01:03:32,670 --> 01:03:36,150 Lê niha, ez ji we lava dikim ku hûn guhdarî bikin ji bo vê yek daxwazê, cenabê te. 796 01:03:36,180 --> 01:03:37,960 Ji kerema xwe, Gerda berde. 797 01:03:37,990 --> 01:03:40,120 Belê, ev neçaverê ye 798 01:03:40,120 --> 01:03:43,380 û pir wêrek ji te, Troll. 799 01:03:43,960 --> 01:03:46,110 Lê di heman demê de pir ehmeq. 800 01:03:46,730 --> 01:03:48,840 Ji ber çavê min derkeve û here. 801 01:03:48,870 --> 01:03:50,750 Ez ê paşê bi we re mijûl bibim. 802 01:03:51,370 --> 01:03:53,900 Na, ez êdî ne ya te me. 803 01:03:54,270 --> 01:03:55,830 Ma wisa ye? 804 01:03:56,640 --> 01:03:58,910 Û kê ji we re gotiye? 805 01:03:59,780 --> 01:04:01,010 Gerda? 806 01:04:01,880 --> 01:04:04,970 Ji ber vê yekê ez texmîn dikim ku her du hûn niha hevalên herî baş in. 807 01:04:05,880 --> 01:04:10,290 Wê hingê, dibe ku dem ji bo we ye ji Gerda re behsa plana xwe ya masterê bike 808 01:04:10,290 --> 01:04:12,280 anîna wê ya mirinê. 809 01:04:14,350 --> 01:04:17,080 Ez ... tenê bûm li pey fermanên wê. 810 01:04:18,050 --> 01:04:21,850 Tu dibihîzî, Gerda? Ev trolla te ye... 811 01:04:23,280 --> 01:04:24,770 Wî xiyanet li te kir. 812 01:04:25,020 --> 01:04:28,470 Ew ne hevalê te ye. Ew ê tu carî neguhere. 813 01:04:28,620 --> 01:04:31,890 Ew ê qet nebe tiştek bêtir ji Troll tirsonek. 814 01:04:31,920 --> 01:04:35,750 Orm. Navê min Orm! 815 01:04:57,120 --> 01:04:59,460 Ma neynikek heye li her derê vê kelehê? 816 01:04:59,490 --> 01:05:01,390 Li odeya textê! 817 01:05:53,360 --> 01:05:55,300 Berdewam berbi odeya textê birevin! 818 01:05:55,330 --> 01:05:56,830 Ez te bernadim. 819 01:05:56,870 --> 01:05:58,930 Rev! Ew ê we bigire. Rev! 820 01:07:07,240 --> 01:07:11,410 Ew neynik eşkere dike tiştê ku çavên te nabînin. 821 01:07:55,150 --> 01:07:57,670 Her tişt qediya, Gerda. 822 01:07:58,320 --> 01:08:01,920 Hûn ê bimînin di van salonan de her û her. 823 01:08:05,900 --> 01:08:09,700 Di dawiyê de dem Çimkî sermaya herheyî li vir e. 824 01:08:16,450 --> 01:08:18,260 Were Gerda. Şîyar be. 825 01:08:18,290 --> 01:08:20,890 Rabe, delalê min. Tu dikarî wê bikî. 826 01:08:21,060 --> 01:08:24,360 Bav? Dê? 827 01:08:24,900 --> 01:08:27,030 Rabe keça min a bedew. 828 01:08:27,910 --> 01:08:29,710 Min herkesî nerazî kir. 829 01:08:30,350 --> 01:08:32,440 Tiştek di min de nemaye. 830 01:08:32,950 --> 01:08:36,220 Ez nikarim berdewam bikim. Ez xwe pir bi tenê hîs dikim. 831 01:08:37,230 --> 01:08:39,250 Tu ne bi tenê yî Gerda. 832 01:08:39,600 --> 01:08:44,210 Heya ku hûn me bi bîr bînin, em ê di dilê we de bimînin 833 01:08:44,210 --> 01:08:45,440 her û her. 834 01:08:46,510 --> 01:08:49,010 - Kai? - Gerda. 835 01:08:50,450 --> 01:08:53,080 Ez ê serbilind bibim ji te re dibêjin xwişka min. 836 01:09:00,500 --> 01:09:03,900 Çi? Eve çîye? Ev nikare bibe. 837 01:09:05,480 --> 01:09:08,080 We fikir kir ku we girtiye ew hemû ji min dûr in, rûreş. 838 01:09:08,120 --> 01:09:09,450 Tu vê carê şaş dikî. 839 01:09:09,720 --> 01:09:12,300 Hûn ê neçar bimînin ew ji dilê min. 840 01:09:12,330 --> 01:09:14,800 Kes nikare wan bigire ji min dûr, tu min dibihîzî? 841 01:09:14,800 --> 01:09:16,020 Çi kes. 842 01:09:21,710 --> 01:09:26,420 The Snow Queen ditirse ku digere nav neynika Master Vegard. 843 01:09:34,970 --> 01:09:38,970 Ger ez wenda bibim, ya başî bi min re winda dibe. 844 01:09:39,380 --> 01:09:40,400 Irma! 845 01:10:24,330 --> 01:10:27,370 Kai, şiyar bibe. Ew qediya, Kai. 846 01:10:27,410 --> 01:10:30,810 Qralîçeya Berfê çû. Ji kerema xwe rabe, Kai. 847 01:10:57,460 --> 01:10:59,370 Çima tu cergê spî yê biçûk! 848 01:11:08,950 --> 01:11:12,520 Ji ber vê yekê ev çiqas rastîn e çîroka Snow Queen bi dawî dibe. 849 01:11:12,590 --> 01:11:15,130 Kai û Gerda malbata xwe vedigerînin. 850 01:11:15,170 --> 01:11:17,670 Irmaya piçûk fêrî wê bû di dilê wê de nefret heye 851 01:11:17,700 --> 01:11:20,070 tenê dê bêbextiyê bîne. 852 01:11:20,140 --> 01:11:23,080 Û ji bo mêrxas û Trollê xweşik, baş. 853 01:11:23,110 --> 01:11:25,610 Wî xilas kir dinya ji sermaya herheyî. 854 01:11:25,990 --> 01:11:28,150 Ahem .. Orm. 855 01:11:28,530 --> 01:11:29,400 Erê ... baş. 856 01:11:29,400 --> 01:11:29,460 Baş e, baş e, baş e. Erê ... baş. 857 01:11:29,460 --> 01:11:30,830 Baş e, baş e, baş e. 858 01:11:31,130 --> 01:11:36,100 Keçika Gerda jî alîkarî kir. Belkî, tenê piçek. 859 01:11:36,440 --> 01:11:39,270 Troll tu carî rûmetê nagirin. 860 01:11:42,350 --> 01:11:43,450 Çibe jî!